���� N���ng